靠西多存活

 其實

我都唔知點解

咁多年來係咁返學

總之

就係

好開心。好飽足。好沉迷

depuis 2003

近期

除了每日坐車時

睇Le Monde + 睇France 2的新聞

重新再㷛grammaire 

今日

先生教auquel desquels 

我錯到一塌糊塗

下午回家㷛湯

瞓醒再上網睇資料

寫筆記

秋燥

木瓜雪耳無花果豬𦟌

我那仆街老細

扭盡六壬唔肯走

最少2026仲要對住這賤人

我只能夠返學

托住自己的id+ego+superego 

加鞭

近期返學

大家都是論述那些事情 

10號風球+黑雨 

柴灣黄大仙變長江三峽

紅山半島豪宅僭建山泥傾瀉 

石澳地陷封路

香港政府催谷夜市放煙花留港消費 

但深圳某大商場晚晚放煙花平靚正

金正恩坐火車去俄羅斯見普京 

交換政治物資

澳洲非常乾旱 

山火不斷 

市民都鼻敏感哮喘發作 

澳洲政府仍堅持星期日攪馬拉松

日本自私將核廢水排到海上 

令自己國民及鄰近國家都一齊受罪 

肯定有很多日本食店執笠

影響本土及亞洲區出入口食材旅遊經濟鍊

為禍過百年

個個都有機會生cancer

美國總統Joe Biden經常講錯說話 

前完不對後語 

在記者會講i am going to sleep 

經常跌倒 

傳聞在記者會失禁瀨大

在場記者聞到臭味

我自己覺得

學了西多文這麼多年 

基本上

講算是流利 

口音尚算正統 

詞彙也算多

有些同學很流利

但總覺得他在講廣東話或是英文

但我覺得自己grammar及listening總是差

同學上堂時做listening compréhension 

20題答到13題

我只答到8-9題

我學習路上有斷層 

原因 

N年前

在學校先生教 grammar時

是教得鬆散疏落一忽忽

所以

我大腦沒有建立一套完整的西多系統

 然後

因為工作派繁忙 

停了返學幾年 

待我再的起心肝返學的時候

直接入讀La Presse 讀國際新聞 

所以變成一個倒轉了的金字塔 

根底弱但上面豐富墜手

於是

我又重新再攞grammar練習重做

每日5:45起身做30分鐘運動

大汗揼細汗

每日返工在車上

上Le Monde網睇新聞

還要JF2上網聽新聞

不論那個先生教

除了課堂知識

還會涉獵其他範疇

經濟。政治。歷史。文化。醫學。飲食

大腦data bank不斷增融

相信我沉迷西多文的原因

是我對知識的渴求+虛榮

做自己想做的愉悅事

功課

每星期都要交一篇功課

今日

我寫成癮行為與多巴酚的關係

上星期

寫日本勞動人口下跌及捐精王子

猴痘擴散

瘦素與肥胖的關係

不育與泰國代孕

先生話

點解你寫d嘢篇篇都咁scientifique ? 

我話

唔係吖……我都有寫過＜紅樓夢＞

今堂discussion 是安樂死

紅蕃嘉年華

返學勁開心

縱然我是班上最渣果個

要爭取快樂

2019年尾

區區打到爛哂

返學焗停

2020爆疫

繼續停學

上半年因為疫情學校不開

下半年復課，但用zoom，我不喜

另加工作太癲

身心萎靡

2021

3月尾，抑焦＋雙裂

4月開始，老豆出入出入出入

我已耗盡電

於是

重新去返學叉電

膽粗粗報讀人地公開試班

班上的同學個個識飛

頭幾堂仲勉強跟得上

去到等4堂已是螳臂擋車

尤其是compréhension orale 

同學可以聽哂完全take notes

個個勁lack得

我成個白痴仔咁自卑齋坐

非常frustrated 

因早前幾年

我都是在國際新聞班

平日睇下新聞就可輕鬆返學

停學期間

一直同新聞班先生電郵聯絡

遺憾的是

先生覺得年紀老了

不想再教新聞班辛勞

而我根本未能適應公開試mode 

結果第7堂

我禮貌上同好先生講

我頂唔到要quit

非不為，唯力不為也

好先生知我難處

話 C'est dommage... 

叫我轉班再努力

好多同學放工就放工

大把時間溫習

我放工仲有萬七樣嘢要處理

只能搭車時睇下Le Monde 

點會有進步？

期間

返工繼續咁癲

老豆繼續出入出入

我需要尋找快樂自我支撐

唔通為咗出糧及家事迷失自己？

於是

同學校職員商量

他們建議我讀底2班

壓力減輕

今次fit啱位

讀得舒服

聽，讀，寫，講……都很暢快愉悅

又可以嘻嘻哈哈

返學勁開心

放學

拎食物去老豆醫院

做人

一定要自救

生活再難頂

都要繼續頂

絕對不能被成千上萬的黑豆淹沒

 

缺氧

昨早10點

同父母飲茶，老豆79生日

11:15埋單

返2號追新聞+追連登

身為香港人

心好唔舒服

再加工作關係

非常時期，新聞要更加追得貼


公司內
有人深黃
有人深藍
有人撐警
有人撐後生
有人撐政府
我無顏色+對事不對人
返工一句都唔講
一講實反枱


本來打算OFF去身體年檢
但因工作關係
好驚俾無操守的人起底+外洩
所以取消不去
香港人互相猜忌+不信任

坐地鐵，又追新聞


去SS買洗頭水
收銀俾張海記7折coupon我
我唔要
<依家香港咁, 鬼有心情玩咩...>

2:00返學

有人大圍跳軌輕生，捲入車底

先生因而遲大到

一路上堂，一路上網追元朗直播

好緊張

有幾個同學無返學，去咗元朗

隔離中產同學鬧鬼我

<你咁唔得架，你會有anxiety...>

於是

將網頁轉去查生字網，專心上堂

我話

香港有個咁硬頸嘅人管治

政府無腦驚死+保皇黨盲撐

一石激起千重浪

香港est tout défiguré 爛哂！

先生話

港府幼稚

想行obscurantisme 愚民政策

美國有個Donald Trump

依家加多個英國Boris Johnson

北韓有個Kim trois

世界將快末日

先生話

以前有好多叻高官

我話係

任志剛打贏Soros外匯那場仗

完美經典！

但Buffett無興趣攪香港

大把地方有肥肉食

人地只想揾錢，唔會攪老虎咁笨

先生問

香港係咪人口老化？

同學話肯定係

我話日本，韓國，台灣都係

經濟三角形倒轉

商家佬好想輸入外勞

先生問

香港有無邊區特別多老人？

同學話離島

我話

好多離島只有雀仔+蝴蝶+老人

一個後生都無

好多原區民直頭唔識字

有d獨居+老人痴呆症

點食藥都唔知

先生問

除了法輪功+麻原彰晃

仲有無邪教？

我話

L' AF囉！個個中哂毒！

全班大笑

學而時習之

今日返學

先生講諾曼第75週年

問我有無睇<雷霆救兵>

我話

Tom Hanks搶灘演得好迫真

再講德國政治庇護2條友

我話

做錯事煽動人群著草就算
習總顧住同Trump鬥

遲d得閒先同Merkel算賬

英國Theresa May

脫歐喊住落台

先生話
應該都係Boris Johnson坐正

我話

佢會繼續日日唔梳頭出鏡

 

 

先生話

加拿大1月才審孟晚舟引渡

華為單嘢有排玩

我話
美國要扮大佬

唔抵得大陸5G叻過佢

加拿大儍仔焗拖落水

 

先生問
點解依家重光紀念日無咗
同學話
因為當時日本攻佔香港淪陷
係英軍聯同國民黨
打到日本仔投降
回歸後面子問題
當然無咗

 

 

隔離球場活動音樂太嘈

我去司令台叫佢細聲d

嘈住人返學

 

 

先生話

李家超真係香港之寶

為逃犯條例日日背書解話

我話
佢仲有幾年咬糧

做人肉錄音機可以平穩過渡
乖乖聽話
將來仲有機會去人大政協or聯合國

 

返學真係開心到爆！

識英雄重英雄

扯起條筋

突然想去考公開試

師傅話我
今年有考試運
叫我為自己打算下

忽然
眼前見到好多同考試有關的info
可能時機上天安排

又問考成功同學的心得

今早收工

返到學校

同有擔戴的接待男A講起

佢主動話：

我叫同事幫你出封信

證明你咁多年返過乜班

證明你學咗幾多個小時

我話：

好，唔該

然後坐圖書館睇考試書

30m後

較高級的男同事B攪掂

連學校信封俾我

極速+井然

我驚喜：

嘩！咁快嘅？！

佢話：

因為

你平時對我地幾個態度好好

我未見過一個學生

會擒高主動換燈膽

倒瀉水會自己攞地拖

唔夠櫈會自己搬櫈

有乞兒入嚟涼冷氣幫手趕走

你知唔知呢度d學生+家長

幾咁大支嘢？！

其他學生要證明信

我要佢寫email申請

跟足規矩7個工作天先俾佢

但你問，我就即刻做俾你！

我剛剛幫你打電話問埋總校

2009之前

未有電腦儲存系統

你d返學舊記錄已經無哂

總之

只能由2010開始計起

你已經學咗590h

我連聲感激道謝

我話：

你知唔知你衰乜嘢？

B笑：

我衰咩呀？！

我話：

你衰擔戴

衰做嘢爽手

衰有義氣

衰有原則

衰唔計較

衰串咀

衰憨居

即係同我衰d一樣呀！

越做得快靚正準

老細就越俾得多你食

其他揸流灘錯漏甩高薪舊人

少做少錯，唔做唔錯，越做越錯

你交足貨，人地勁hea

你咪做到爆廠嘔血囉！

我公司同你呢度一樣係咁！

高層老細永遠覺得做得好係老馮咁

我完全明囉！

佢哈哈哈哈：

直頭係啦！

回2號

寫封compliment 

E去總校讚佢地

我封讚人信寫咗3小時

不停查字典校正

人地小職員真係無條件幫過我

我寫封信去高層讚揚

完全合道義

1粒糖

今早
金鐘開工

見到一班鬼佬頭岳岳揾路
單憑目測
樣貌-衣著-氣質
80%肯定佢地來自西多國
executive衣著
應該去開會

我用英文問女人想去邊?
她答夏慤道18號
我即時100%肯定佢地係西多人

呵呵呵
即刻轉Nicam

我話：

18號即是海富中心

前面應該有電梯上辦公室
及有詢問處可以幫你

那班西多行政男女

既驚喜，又錯愕

但明顯是趕時間

同我講唔該

très très contente!
 

我為自己興奮了10分鐘

然後繼續開工食硬嘢！

安樂死

先生問

那個什麼議員

為何要咁白痴搶人手機

仲要攞入廁所睇？

大家起哄狂講

先生問我

每星期飲果盒係乜？

我話係慢性毒藥

先生笑

j'ai besoin de barbituriques!

返學是我每星期唯一生趣

input

由毛澤東＜大躍進＞

發展到全國裝置智能監控

大陸禁止用Fb, Twitter，what

但Donald Trump訪華

與習近平晚宴後

卻能即時將合照於Twitter發放

先生問點解？

我話：

美國總統專機空軍一號內

有衛星裝置

所以

Trump可即時上網

使用Twitter

即使大陸禁了都無阻

先生問我今週末要否開工

我俾雙手先生睇

先生話:bravo...restez à la maison, alors...

返學極度開心

即使我是班上最屎果個

沙漠椰青

近日
忙到甩肺
連續幾晚
半夜醒咗瞓唔翻

今早
地鐵8:00
才宣佈柴灣閘門打柴
2p立即仆崩鼻出門口

站站停+站站閂不到門
迫到我d威化餅碎哂角

到尖沙咀
已經差不多雙腳離地

突然聽到西多話：
attendez monsieur, j'ai un bébé  
等等啦先生....我抱住個仔呀...
然後
西多媽媽再同手抱男童講：
ne bouge pas...soit sage...silent...
唔好郁啦...乖啦....安靜....

我地同佢兩仔乸
相隔3-4個身份
我企，火坐
本想叫火讓座
但太迫，根本讓唔到

到金鐘
魚貫出車

西多媽媽放仔落地鬆口氣
我拍佢膊頭：
prenez une siège,
vous êtes fatiguée

西多媽媽很是訝異：
但本能反應佢同我笑：
merci merci

我整個早上
很小學雞的鬆毛鬆翼+沾沾自喜
自己硬係微微咀笑

打從心底的....喜悅

Euphoria

 

 

霸住窗檯

耳仔聽先生講

眼睇街街

返學勁開心

香港政治：

照舊ABC

由anyone but CY

轉anyone but Carrie

林鄭競選時的錯漏百出

林鄭上場能否修補香港撕裂

融合大陸令香港文明退化

大陸第13個五年計劃對香港的影響

究竟巴黎大陸男人真用較剪襲擊差人

定係較剪劏魚時俾差人誤殺？

只有返學

才能令我有

存在感，滿足感，愉悅感

不專心的學生

先生話

前幾晚

突然左邊脅痛

頂唔順

去急症室

照完MRI原因不明

醫生只俾Panadol

先生仲話香港醫療好抵玩

俾$100照埋MRI

我又唔專心聽書了

上中醫網揾點解

撩正我條癮

急就張

用單行紙

解俾先生知

中醫角度有乜可能性

先生一直有睇中醫+針灸

我知佢信中醫

但我肯定寫到錯漏百出

寫藥方

俾先生煲水飲

先生太太是香港人

小息俾紙先生

先生以為我交功課

我話：

ça pas un devoir (這不是功課)

c'est pour votre privé (係俾你私密的)

先生即刻放入褲袋

去先生房睇

睇完同我講merci beaucoup話佢明

我話

唔知中唔中

俾你當référence

補習

論grammar，論語暢，論聆聽

我係班上最屎果個

hahaha

昨晚

討論

Hillary Clinton vs Donald  Trump

Sarkozy在法國翻身又失敗

朴謹惠的無能愚昧

俄羅斯Poutine的角力

習近平處理香港的手法

大家嘻嘻哈哈

吹得不亦樂乎

班上有個後生西班牙女同學

小息時話學緊廣東話

叫我地教佢課本無教的

大家即時起哄

她用廣東話講：早抖，再見

某男同學教佢：你收皮啦！

再用西多話解釋cache-toi！

某年輕媽媽（班上其中一勁人）話

應該教佢：

你收皮啦！死柒頭！

大家哈哈哈哈哈哈

大家未及用西多話解釋何謂死柒頭

先生小息完入課室

先生問笑乜？

大家講咗

先生話：

咪即係connard囉！

總之

返學好開心！

merde!

1

有同學產後復課

先生打趣問bb識唔識講西多話?

後面男同學即刻話:

<一出世, merde!

無奶飲, merde!

瀨咗尿, merde!>

成班哈哈哈哈哈

 

2

某篇文講日本的鴨及援交

生活壓力太大

15y-55y, 不論男女都有市

百貨應百客

先生懶黯然話:

<Je suis trop vieil de faire ça...>

(我太老做唔到果D...)

我笑話:

<Vous avez d'autres marchés...des silver bonds>

(你仲有其他market嘛...銀色債券)

成班哈哈哈哈哈

 

3

無啦啦又講到我工種

先生問我有無風險, 係咪好惡項?

我呻完一輪

先生話:<quelle matière...>

(真係幾係嘢喎...)

我話:merde...

先生忍唔住笑

 

4

討論

英國脫歐造就了Theresa May文翠珊

習近平的肅貪政策, 中國經濟下滑

土耳其軍事政變

德國Merkel接收100萬難民引狼入室恐襲

A tous les merdes dans le monde

(全世界都麻鬼煩...)

 

 

Merde=Shit

 

 

異國小學雞

班上
有一楓葉國男同學，28y

同女友一同來港做NAT教英文

佢坐我斜側邊

大家都係朱古力薯片花生精

堂堂在枱底交換食

非常中學feel

上次佢同我講

放學趕去西貢
但唔知點最快又唔熟路

我在佢本簿畫低能公仔地圖

點行，幾錢，邊度排隊，乜出口

佢千多萬謝好開心

佢高我3個頭

我帶佢行秘路去地鐵仲快

上堂時遞零食

佢會用50''腳狂young我張櫈

今日
放學黃雨落狗屎

我遮佢去地鐵

我一時快急，用廣東話：

＜你拎遮啦！你咁高我點遮你呀！＞

鬼仔又明喎：

＜ok, I'll take the umbrella...＞

我話趕住返屋企湊仔
佢問我要湊幾多件？
我話4件
佢話
咁你都好忙
但養貓狗好過養人
唔會問你攞錢，唔驚佢學壞

兩條友有遮都全身濕x哂！

佢話6月4號係週年紀念

會同女友求婚

想去添馬公園草地跪地
花+戒指已訂

但擔心6-4迫爆

佢話唔明d人成日夜晚去政總做乜

d高官都收哂工！

想改去孫中山公園草地求婚

我話

9月立法會換屆

點都要耍幾場猴戲

鬼仔話

都係嘅，個個國家都一樣咁玩法

兩隻濕水雞
月台au revoir

繼續黃綠

小息時

開方俾媽咪

先生望住張紙，問我係乜？

我話媽咪咳咗2星期

睇完西醫都未清

我開方俾佢煲藥

有個男同學話我無牌行醫

我哈哈哈哈答係，快d報警拉我坐監

我係班上最屎果個

但每星期

我只得這少少的歡愉及放肆

 

 

隱藏的寶劍

 

不知從何時開始

我告訴自己:

<其實, 你有把寶劍護身......>

 

可能

是受管理層壓迫, 或被迫聽到一些哽耳說話

之後

 

每每心口乸住鬱痛唔舒懷

我就上網大聲狂讀新聞, 狂查生字

自我感覺異常良好!

 

一來

可以知多D國際最新大事情勢

二來

可以落油將寶劍磨利

 

一箭雙鵰

ça me sens très très contente

 

試過幾次

通常30m之後

心口翳痛就會消散

 

星期六返學

更加是每星期熱烈期盼的開心泉源

 

我唔會俾公司D人知我有此透明寶劍

但我將寶劍日日孭在背脊

令我有莫大的安全感

 

假以時日

寶劍定必鋒利出鞘

 

阿士保加小朋友的變態自衛方式

 

 

冥冥之中

1

<焗上花轎>

滑鐵盧

過去1年的努力-辛酸-痛苦

付之一炬
自信心+尊嚴
被極度摧殘 + 嚴重打擊

頹喪無盡

喊足2日
心口揪住翳痛足足幾日
 

有份的同事灰爆

各個party緊急攪contingency

唔知點收科！

2

有大型國際conference

2016在西多國舉行

某義人點名叫我去幫手

阿姐亦認同我係合適人選

調動其他同事take up我的原定jobs

 

究竟係佛祖知有此會議要做

安排我10月重新返學適應西多話吖？

定係佛祖覺得我學咗咁耐

俾個機會我同西多人講下嘢吖？

定係佛祖覺得我付出了這麼多年

reward下我？

我唔知！

西多國此行
job nature好甘好stress
但是

機票，酒店，膳食

全包

3

老豆朋友俾部舊手機佢

可以上網

老豆開了what

我覺得要公平

將小米俾媽咪用

但唔知點解攪來攪去開唔到what

到爆

諗住跌錢買過部Samsung俾媽咪

 

點知在返學期間

地鐵撞到好兄弟大力

佢係電腦系統專才

一齊坐地鐵訴苦

大力幾個站, 摸兩摸就開咗！

 

你覺得好苦惱好困難的事

叻人手指一撻就攪妥

視乎佛祖點安排

4

昨日返學

先生唔知講開乜嘢

佢話：

c'est dur qu'on monte sur la montagne

mais il y a des échapées superbes au pic

意思

爬上山當然辛苦

但上到山頂風景就豁然開朗心曠神怡

 

係佛祖講說話俾我聽？

我不知道！

我真的不知道！

 

2015辛苦到裂

上天不斷推我向前向上

i'm just a tiny little kite
desperately flying in a hurricane

"Je veux le véritable suffrage universel"

我份工

越做越辛苦

workload越來越大

根本無可能再有時間去返學

 

近期不斷追新聞

又再土法煉鋼

睇西多新聞網站s

用對號入座的方法

自行學習

 

 

 

Poursuivant ses explications, l’homme déguisé en Spiderman ajoute que le Lion Rock était l'endroit idéal pour lancer cet appel à la démocratie car il symbolise le courage des pauvres de Hong Kong quand le chef de l’exécutif n’a d’yeux que pour le Victoria Peak et ses riches résidents.

 

這位男士裝扮成蜘蛛俠

進一步闡釋

獅子山是最理想展示民主訴求的地點

因為它象徵著香港窮人的勇氣

而在行政長官的眼中

只有太平山頂及逸居其中的富豪

 

Les gens qui se battent pour le suffrage universel partout à Hong Kong ont montré une grande persévérance dans leur combat contre l'injustice et face aux difficultés. C'est ça le vrai esprit du Lion Rock.

 

這些為真普選抗爭的人

為了抗衡不公義

無畏無懼, 意志堅決

遍地開花

這才是真正的

獅子山下精神



繙譯拙劣
見笑+見諒