路人甲

1

 

日前

於西環開工

 

街角有4個拖喼年青遊客

左望右指兩頭岳

 

我行埋去

用英文問想去邊?

4個後生仔即時如獲救生圈笑哂

其中1個隊本地圖俾我睇

<pu拉麻烏tellu?>

(富麗華酒店)

我索一啖氣:

<minasan 哇nihonjin desuka?>

(你地係日本人?)

4條友一齊笑答:<height, height...>

我睇下本地圖:

<吓? jembu哇nihongo? 大限!

私no nihongo哇sikoshi tage! ko咩呢...>

(吓? 全部日文? 大獲! 我日文少少喳!

唔好意思)

4條友大笑:

<daijobu大丈夫..daijobu大丈夫...>

(無問題..無問題...)

 

因地圖全部日文我睇唔明

我去問咸魚舖老板點行

然後同4條友講:

<依麻哇, minasan話kokoni,

呀糯烏tellu哇asoko des...

walk 蕉半...>

(依家, 你地喺呢度, 果間酒店喺果度

walk 10分鐘...)

我d日文爛到無倫!

4條友好開心, 躹哂躬:

<wakarimasida, jenjen話呀li加多...>

(明白哂, 真係唔該哂你...)

我笑揚手:

<mada...>

(遲d見...)

 

N世前在尖咀做sales

依家好多生字都唔記得哂

 

 

2

在油麻地開工

俾個年輕媽媽截住

開口京腔:

<小姐, 麻煩你幫幫忙, 我背帶鬆掉了...>

佢個B用孭帶單手托在身前

另一隻手揪住餸
孭帶扣甩咗掉掉fing

我話:

<好的, 我看見了, 你抱緊小娃兒,

我幫你扣緊..好了..行嗎..會不會太緊?>

再幫佢涉好條帶入腰側

她轉身:

<不會, 剛好, 謝謝您...>

我話:

<甭謝, 你抱著小娃又買菜, 小心錢包才好..>

年輕媽媽笑:

<謝謝...我曉得...>

 

其實

我個樣咁cool

佢都夠膽叫我....